Make the Tare Sauce: In a small saucepan, combine soy sauce, mirin, sake (if using), sugar, and minced garlic. Bring to a simmer over medium heat, stirring until sugar is dissolved. Cook for 5 minutes, then set aside.